AEG®品牌电动工具将于二零一零年三月起再登陆中国市场。

AEG®为欧洲品牌，具有逾百年历史，在德国有「完美外型和功能产品」(Perfekt in Form und Funktion)的美誉。AEG®牌电动工具由专门生产及销售消费性及专业电动工具作家居改善和建筑用途的企业－创科实业有限公司(「创科实业」或「集团」)(香港股份编号：669；美国ADR：TTNDY) 制造。集团将在中国这个逢勃的市场再度推出AEG®品牌工具，目标顾客是扩展中的专业零售店市场，将会透过地区分销商、传统批发商及全国渠道销售产品。

创科实业集团亚洲执行副总裁兼总裁David Butts先生表示：「我们将为AEG®工具的分销商提供完善的零件供应和保修服务，并积极宣传，全面支援市场推广。AEG®贵为环球品牌，将把最崭新和最专业的优质电动工具带进中国市场。」

凭借优秀的工程及创新设计，AEG®电动工具将广受追求价格相宜专业电动工具消费者的关注。

负责在中国重新推出AEG®的创科实业附属公司[South Asian Pacific Co. Ltd]董事总经理Hermann Holst表示：「AEG®电动工具及配件自一八九八年起一直成为专业用家的首选品牌。我们非常兴奋能把AEG®最强劲的优质电动工具及技术系列引进中国。AEG®电动工具仅由最顶尖分销商及零售商出售，着重质素的电动工具用户将会感到高兴。」

AEG®电动工具将于二零一零年三月十日至十二日在上海新国际博览中心举行的第十七届中国国际五金博览会上正式重新推出。AEG® 团队将于W2厅TW2-07摊位与对AEG® 品牌感兴趣的分销商及伙伴会面。

关于创科实业

创立于一九八五年，并于一九九零年在香港联交所挂牌上市。创科实业是领导全球的家居装修及建造业之优质消费性及专业产品生产商。集团的成功有赖于不断专注于强劲品牌、创新产品及优秀人才的策略。

创科实业旗下强大品牌组合包括Milwaukee®、AEG®及Ryobi® 电动工具及配件、Stiletto®手提工具、Ryobi®及Homelite®户外园艺产品，及Hoover®、Dirt Devil®及Vax®地板护理产品。

创科实业乃恒生成份股指数内恒生香港小型股指数的成份股，富时香港指数的成份股，以及新华富时香港指数的成份股。欲知详情，请浏览www.ttigroup.com。

关于 AEG® 电动工具

AEG® 成立于一八九八年，为现代的专业用家提供多元化的创新及有效工具，即使在严峻情况下仍能发挥功能，其完善的产品系列包括多款崭新无线产品、新款铁锤、改良的钻孔、钻石及螺丝批组合、木工组合及配件。

公司透过全球多间销售公司分销其产品，以欧洲、亚洲、澳洲及南非为重点市场，并以专业市场如建筑业及高端用家为主要目标。

著名生产及销售电动工具的企业创科实业于2005年获授予AEG® 电动工具品牌授权，以及获AB Electrolux 之授权许可。

商标

全部上述商标的知识产权均由其持有人拥有，并受商标条例所保障。AEG®乃注册商标，其使用乃根据AB Electrolux之授权许可。Ryobi®乃注册商标，其使用乃根据Ryobi Limited 之授权许可。

 

新闻垂询：
创科实业有限公司 费工慈 电话：  021 51276335
电邮：cathay.fei@sap.com.hk   网页： www.ttigroup.com
上海纵横公共关系顾问有限公司
黄晨 021 62479988 617 flora.huang@sprg.com.cn
韦天池 021 62479988 635 vivien.wei@sprg.com.cn