尊敬的客户和合作伙伴：

我们今年在SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2013（2013年德国埃森国际焊接展览会）的格言是“超越焊接。”为什么“超越”？因为ABICOR BINZEL品牌在手动和自动电弧焊接领域具有极强的影响力、知识、经验、能力和服务。我们在最初就已建立了全球性的分销和服务网络，并一直保持稳步增长。最近，我们庆祝了一家新的附属公司的成立，该公司位于哈萨克斯坦。

“超越焊接”还意味着成长，具体通过扩大现有合作（例如扩大与我们的合作伙伴SCANSONIC（目前在15个国家运营）的合作）以及收购（例如对一家瑞典公司Regula的收购）。这一战略举措意味着，我们能够将气体调节系统完全整合到我们的产品组合之中。我们还是采用现代焊接技术的首个制造商，以推进有利于焊工健康的产品发展。例如：我们的轻质ABIMIG^®A T LW焊枪系列，其配备有可旋转且可快速更换的枪颈，经过科学证明，这可以减少焊工身体劳损。

我们在“人体工学”意义上的另一项有利于健康的贡献是RAB GRIP排烟焊枪，配有专门的FES- 200抽吸装置以及我们新型的无钍无放射性E3^®TIG电极。

我们还更加关注针对焊工的特殊培训项目，以帮助他们避免和减少因错误姿势和超负荷搬运所引起的问题 - 这些项目是我们与德国吉森大学运动医学系的密切合作的成果。在接下来的数页中，您将会阅读到更多关于我们如何提供“更多的”焊接优势。参观我们的交易会展台会更加有趣，这样您可以现场亲身体验。快来加入我们吧！

您一定会感到惊讶。不仅我们的产品会在SCHWEISSEN & SCHNEIDEN引起轰动，您还可以观赏到我们令人兴奋的新的形象影片“服务焊工世界”以及我们的“工厂式” 交易会展台，以反映我们在焊接世界的专业性。在工厂、工厂大厅和修理厂，我们会与我们的合作伙伴 - 专业焊接零售商继续合作，从而为您带来优势！

我们希望您能享受该阅读过程。并希望当您访问我们的交易会展台时体验到更多乐趣。快来体验我们的“超越焊接”，并与我们的热情和高度积极的ABICOR BINZEL团队会面！

2014年ABICOR创新奖日渐临近

多年以来，两年授予一次的ABICOR创新奖旨在表彰在研发领域对弧焊自动化或机械化作出显著贡献的这些项目。该奖项的奖金为10,000欧元，从1995年起由Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG提供资金，并由DVS – Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V.颁发。

下一届ABICOR创新奖将于2014年在柏林DVS Congress颁发。申请者，尤其是年轻一代的科技和工业工人，将再次有机会展示其项目，并角逐该奖项。申请和提名可以由个人或团体提交。Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG（全球范围）成员、DVS商务办公室的员工以及评委会的成员不具有申请该奖项的资格。

参选条款可通过DVS – Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V.（地址：Aachener Strasse 172, 40223 Düsseldorf, Germany）获取。如有任何问题，可联系R. Zsehra先生，电话：+49 211 1591 123，电子信箱： rockhard.zsehra@dvs-hg.de。参与该奖项活动是免费的。申请人必须在2014年5月之前提交申请（具体日期待定）。

                       工学博士Emil Schubert教授

              Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG董事总经理

                             信息技术硕士

                              Marion Purrio 2012年获奖者

2012年ABICOR创新奖

焊接技术取得显著进步的又一个证明。最近一次ABICOR创新奖于2012年9月17日在Congress Centrum Saar, Saarbrücken举行的第65届年度DVS会议上颁发。

专家评委会，其中包括来自DVS（焊接技术及应用领域的领先企业）的代表以及科技代表，选择了三个项目，其中每个项目都符合ABICOR创新奖的各项要求。DVS 首席执行官工学博士Klaus Middeldorf解释说，“我们使用各种标准来评估所提交的项目。这些标准包括科技先进性、成本效益以及质量、环境保护及职业健康和安全这三个方面。”2012年ABICOR创新奖的获奖者是：

第一名获奖者为信息技术硕士Marion Purrio、Bärbel Nymphius、工学硕士Guido Buchholz和工学硕士Konrad Willms，获奖项目为“DCC – 在MSG脉冲焊接过程中监控和调节熔滴过渡”，亚琛工业大学焊接技术和连接技术研究所。评委会授予该项目一等奖，因为其成果具有极大的实际应用潜力。

第二名获奖者为工学博士Julia Zähr和Martin Hertel（这两位获奖者均来自于德累斯顿工业大学连接技术和装配系表面与制造技术研究所），获奖项目为“计算机支持的TIG焊接工艺保护气体设计。”第三名获奖者为工学博士Julio Fuentes-Munoz（GSI – Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH, Duisburg Branch）和工学博士Ingold Seidl（ThyssenKrupp Steel Europe, Duisburg），获奖项目为“现有外磁场下的可靠MAG焊接。”

“我们很高兴地看到，今年的评奖活动再次激发了许多年轻的研究者和开发者提交了项目，”Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG董事总经理工学博士Emil Schubert教授说。“自1995年以来，该奖项的目标一直是鼓励下一代进行创新。只有那些敢于尝试的人才能取胜，从而为电弧焊的发展作出贡献。”

ABICOR BINZEL的YouTube频道

形象影片以及宝贵的焊接技巧